Länsimaalainen ihanneaviomies

Tämänkertainen kirjoitus on suurilta osin englanniksi, pahoitteluni niille lukijoille, jotka eivät englantia osaa. Toisaalta, englanti on tässä sen verran kömpelösti kirjoitettua, että ehkä Google Translate voisi tarjota uteliaille suunnilleen yhtä viihdyttävän käännöksen…

Alla oleva ”nainen etsii miestä” -deitti-ilmoitus löytyi goKunming.com-sivuston henkilökohtaista-osastolta. Keski-ikään ehtineellä, eronneella yhden lapsen kiinalaisäidillä on hakusessa kohtuu hyvissä varoissa oleva länsimaalainen mies. Vaatimukset ovat tiukat, mutta nainenkin vaikuttaa kuvauksensa perusteella melkoiselta saaliilta; osa tekstistä tosin on hieman hankalasti tulkittavaa…

Suuri osa ilmoituksesta varmasti naurattaa lukijaa – ehkä sen ajoittain absurdilta kuulostavan sisällön, ehkä keskinkertaista kehnomman englannin vuoksi (kiinaa tunteva lukija voi monissa kohdissa huomata, että nainen on kääntänyt kiinankieliset ajatuksensa sanasta sanaan englanniksi); ilahduttavia ovat myös ilmoituksen kohdat, joissa nainen empimättä mainostaa kauneuttaan.

Tekstin takana piilee kuitenkin myös vihjeitä kiinalaiselle kulttuurille tyypillisistä piirteistä sekä elämänkumppanin etsimisessä yleisesti tärkeinä pidettävistä seikoista, jotka saattavat toisenlaisen kulttuurin silmin nähtyinä kenties tuntua erikoisilta.

Tässä ilmoitus:

in my life .i like Health. I am looking for serious marriage. yes. I like to go out for dinner for the simple fact I love to cook.. Well i don't like out for pizza or a burger. Those are junk food. I no eat. i hope you is a very Health man . nice to meet you .i like Classical music. And modern music. Sing and dance. Tourism .my goals is do a good wife .my aspirations is find a love me .good husband. my Self-confidence..is makes me unique. i like sexy man and handsome cool man . i mean that i want to be with you in real life and make you happy all the time . I told you I love a lot. I high school. I'm a good athlete. I like football and badminton. I was a sprinter and high jumper. 18 years of age I do modeling. . 21-year-old marriage. 22-year-old With my daughter . I always like to record every moment in life. To the future is really old when it came out to enjoy themselves. To see their own young when a lot of stories, how beautiful I grew fond of music. I like to sing. My childhood dream when singer. I am born with a good voice.

If a woman have a career. There are a good income. There are good jobs. And a good family. They will easily find a much larger age of man, or a have no money man go to sleep easily.
Only those. Does not work without a good income. There is no good woman of the family. They will be very easy to hook a woman i not hide anything, i use my real name and photo.

I totally do not care about any comments
I am already on the network is a man of the hour
I do not care the how you jealous.
Because of me Originally Is A beautiful. Stunner.
If you have any Unconvinced. You only have to go Hit tree. Because I am arrogant than you Arrogance . Arrogant
If you are a sly old fox. I'm sorry. For me. No effect. Because I'm the hunter. Than your cunning

I came here . i'm is looking for The future. And my life partner . do you understand ? i must to Explain for you .I version of the looking Marriage .I hope life is the quality of life. I'm looking for quality caring man. But not rubbish. my looking for Marriage and real and effective

I come from China. My home is in Kunming, Yunnan Province. I was divorced for six years, gave birth to a daughter. Now i want looking for married with families. I live alone. i have a brother and sister. Parents' health. I do not have any burden in China. I have a good income and a house, like the style of a gentleman of Europe and the United States men's due to my love of Western culture. Want to find a white man from the West to get married if you are a lover of Chinese culture. Marry Chinese women wife men can be a letter to my photos.

My looking Marriage conditions

1. from Canada, the United States. Germany. UK. Single white men and divorce. Must hold a single proof

2. height 1.75 cm and 1.90cm Weight 85 kg - 95 kg 45years and 60years

3. Honest. Kind caring loving family. Love children and love for the elderly.

4. High school and college degrees to work. Income. House.

5. Refused to lie. Refuse game . refused playboy .Refuse game meet .refused to love AIDS